Владелец сайта и домен без путаницы: кто отвечает за нарушения

Администратор домена · Domain name registrant

Классически: Лицо, на имя которого зарегистрировано доменное имя. Именно администратор предполагается владельцем сайта и отвечает за размещённый контент, пока не доказано иное (п. 78 Постановления Пленума ВС РФ № 10).
На пальцах: Как хозяин сдаваемой квартиры: если жильцы затопят соседей, претензии в первую очередь предъявят тому, на кого оформлены документы на жильё.
Откуда слово: От латинского administrator — «управляющий» (от administrare — «заведовать, помогать»). В праве термин закрепился с появлением системы доменных имён (DNS) в 1980-х годах для обозначения владельца сетевого адреса.
Где пригодится: Нужен в спорах о незаконном контенте; типичная ошибка — оформлять рабочий сайт на личный паспорт сотрудника.

Классически: Лицо, самостоятельно и по своему усмотрению определяющее порядок использования сайта в интернете, включая порядок размещения на нём информации (ст. 2 Закона об информации № 149-ФЗ).
На пальцах: Главный редактор школьной стенгазеты: именно он решает, какие заметки повесить на доску, а какие снять, и отвечает за всё опубликованное.
Откуда слово: «Владелец» — от общеславянского «владеть» (обладать властью). В российское законодательство юридическое определение введено Федеральным законом № 139-ФЗ летом 2012 года.
Где пригодится: Важен в исках о незаконных публикациях: владельцем признают администратора домена, пока не доказано обратное.

Классически: Использование чужого произведения, программы или товарного знака без согласия правообладателя (ст. 1229 ГК РФ), кроме прямо предусмотренных законом случаев свободного использования.
На пальцах: Печать чужого рисунка на футболках для продажи или публикация чужой платной фотографии на своём сайте без покупки лицензии.
Откуда слово: От глагола «исключать» — запрещать другим доступ. Концепция исключительного права юридически закрепилась в Англии со Статутом королевы Анны 1710 года.
Где пригодится: Важно в спорах о сайтах. Ошибка — думать, что указание имени автора разрешает брать чужой контент без спроса.